Au sommaire de cette émission :

Interview de Jacques Mailhos concoctée par Julien à l'occasion de la sortie du roman de Ross Macdonald qu'il vient de traduire, La Face cachée du dollar (Gallmeister).
Chronique "Voyage en exerguie" de Luc : Vox, de Dominique Sylvain (2000).
Débat DVD entre Luc & Julien autour du film Les Carrefours de la ville, de Rouben Mamoulian (1931) édité chez Rimini.

Programmation musicale offerte par Julien :

The Dropkick Murphys : "Badkuck Streak In Dancing School", de Warren Zevon
Harry Belafonte : "The Banana Boat Song"

Choix musical de Jacques Mailhos : "Frank's Wild Years", de Tom Waits.

Casting de l'émission : Julien Védrenne. Luc Doin.
Générique : Toups Bebey.