Aïe, la question qui fait mal. Mais même pas peur, je te réponds !

Bon, Elodie, là, je ne suis sûr de rien. Il y a bien une explication pour cette interjection, mais c’est un peu tiré par les cheveux, et là, du coup, Aïe.

Ce serait entré dans notre inconscient suite à un drame, il y a plus de 300 ans. Nous sommes dans le canton d’Arleux, la capitale de l’ail… Vous sentez la relation venir ? 

En 1711, de violents combats mènent à la destruction du château de l’ail. La douleur de cette perte s'est traduite au fil de siècle par l’utilisation automatique du mot aïe, quand on a mal. 

Bon, je pose ça là, t’en fait ce que t’en veux Elodie.