Question de Paul : d'où vient l’expression sourd comme un pot ?

Hein? Tu dis quoi, c’est pas de pot, j’ai pas entendu.

Alors, il y a deux grandes théories, la première nous dit que “sourd comme un pot” est en fait un raccourci de “sourd comme un pot à anses”. Les anses représentant les oreilles du pot qui ne lui servent pas à entendre.

Autre explication : Ce serait un dérivé de l’expression anglaise “deaf as a post” donc “sourd comme un poteau”. Un poteau, qui, évidemment, comme tout objet inanimé, n’entend pas. 

Ça marche aussi pour les impôts qui sont sourds quand on leur demande une ristourne.